Nederlands → Arabisch
heb een idee in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Ik heb een idee."
" عندي فكرة "
Maar ik heb een idee.
لكن عندي خطّة
Zeg, ik heb een idee.
اسمع، لقد جاءتني فكرة:
Parker, ik heb een idee.
باركر، عِنْدي فكرةُ
Luister, ik heb een idee.
استمعوا، عندي فكرة
Het goud? Ik heb een idee.
حقل الذهب؟
Professor, ik heb een idee.
بروفسير لدى فكرة
Wacht, Perdy ik heb een idee.
بريدي أنا لدي فكرة
Ik heb een idee. Wat voor idee, Francis?
ـ لديّ فكرة ـ ما هي، يا (فرانسيس)؟
Blijf naar achteren lopen, ik heb een idee.
وفرا لي حماية عِنْدي فكرةُ
Ik heb een idee. Mag ik je graftombe ontwerpen?
لدي فكرة هل تعطني الإذن بتصميم قبو مدفنك؟
Ik heb een idee, maar ik heb wat camouflage nodig.
لدي فكرة, و لكن علي أن أحصل على بعض التمويه.