Nederlands → Arabisch
groeien in het Arabisch
- Uitspraak
- namā
- Arabizi
nama- Type
- werkwoord
- Stam
- ن م و
Hoe te gebruiken
“Groeien” is een onregelmatig werkwoord. In het Arabisch gebruik je de vorm “namā” voor de derde persoon mannelijk enkelvoud (hij groeide).
Voorbeeldzinnen
-
الشجرة نَمَتْ في الحديقةِ.
ash‑shajara namat fī al‑ḥadīqa.
De boom groeide in de tuin.
-
الأطفال نَمَوْا بسرعةٍ.
al‑aṭfāl namaw bisurʿa.
De kinderen groeiden snel.
-
المشروع نَمَى خلال السنتينِ.
al‑mashrūʿ namā khilāl as‑sanatayn.
Het project groeide in twee jaar.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gaan wij 0,8% groeien?
هل سننمو بنسبة 0.8؟
Eerst groeien ze niet.
أولا إنها لا تنمو.
We laten dingen groeien.
نحن نجعل الأمور تنمو.
De voedselbanken groeien.
وبنوك الطعام آخذة في الانتشار.
De cellen blijven groeien.
ما زالت الخلية تنمو،
Paddenstoelen groeien zeer snel.
الفطريات سريعة النمو
En ze groeien en groeien in stadia.
وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج
Groeien en groeien en groeien en groeien
تنمو وتنمو تنمو وتنمو
groeien de rozen van het succes groeien de rozen
حتى تنهض من الرماد عاليا من الرماد ازرع زهور النجاح
Sommige plaques zijn in feite onstabiel. Deze plaques groeien en groeien en groeien.
فإن بعض اللويحات غير ثابتة. فتكبر هذه اللويحات وتكبر وتكبر وتكبر.
uit de as groeien de rozen van het succes groeien de rozen groeien de rozen van t succes
لذا انهض من الرماد عاليا من الرماد وازرع زهور النجاح
uit de as groeien de rozen van het succes groeien de rozen groeien de rozen van het succes
لذا انهض من الرماد عاليا من الرماد وازرع زهور النجاح
Vragen en antwoorden
Kan ik “groeien” ook in de tegenwoordige tijd gebruiken?
Ja, de tegenwoordige vorm is “yanimu” (hij groeit).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op