Nederlands → Arabisch
rijpen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar voor mij... de vruchten die rijpen.
لكن لى الثمار ناضجة
M'n grootvader heeft deze wijn ooit gekocht en laten rijpen.
جدي أشتري هذا الخمر وخزنه
Het moet groots zijn om te kijken naar je eigen bomen wiens bladeren... tot bloei komen en rijpen.
لابد أنه شعور رائع.... مراقبة أشجارك وهى تنمو بأوراقها تتفتح أزهارها وتتمايل
De eerste vijgen rijpen aan de bomen en de bloeiende druivenstruiken geuren. Sta op, mijn allerliefste. Je bent zo mooi, kom met me mee.
التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Maar voordat u de aanval hebt ingezet en terwijl uw plannen als druiven rijpen, zal Hij u afsnijden, zoals een snoeimes een twijg afsnijdt. Hij zal de aarzelend tastende ranken afknippen.
فانه قبل الحصاد عند تمام الزهر وعند ما يصير الزهر حصرما نضيجا يقطع القضبان بالمناجل وينزع الافنان ويطرحها.
Ik denk eigenlijk dat je liever iemand meer rijpen, zoals plugin volga freddie bartholomew zoals zo vele soorten vond hij zijn moeder geen wonder dat je kritiek is de verkoop van positief
في الواقع أنا أعتقد كنت تفضل أكثر شخص تنضج مثل البرنامج المساعد الفولغا فريدي بارثولوميو مثل أنواع كثيرة