Nederlands → Arabisch
ontwikkelen in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭawwara
- Arabizi
tawwara- Type
- werkwoord
- Stam
- ط و ر
Hoe te gebruiken
“ontwikkelen” betekent iets laten groeien of verbeteren. In het Arabisch gebruik je het werkwoord “طوّر” (ṭawwara) in de verleden tijd; de tegenwoordige vorm is “يُطَوِّر”. Het woord wordt vaak in technische en zakelijke contexten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
طَوَّرَ الشَّرِكَةُ مَنْتُوجًا جَدِيدًا
ṭawwara al-sharikatu muntūjan jadīdan
het bedrijf ontwikkelde een nieuw product
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga ze ontwikkelen.
أعتقد أنني سأذهب لتحميض هذه الصور قبل موعد تناول الشاي.
Je kunt het ontwikkelen.
يمكنك تطوير هذا. يمكنكم التقليل من عدم الرحمة،
Laat dit ontwikkelen, oké?
إحصلت على تلك المادة المتطورة؟
Laat toch maar ontwikkelen.
حاول أن تعالج الفيلم بأي طريقة.
Groei ontwikkelen die goed is.
وننمو نموا جيداً.
Dus moesten we die ontwikkelen.
لذا صنعنا برنامج لتلك الغاية
Ik ga Google Glass ontwikkelen.
هل سأذهب لإختراع " نظارات جوجل "
We moeten het gluten ontwikkelen.
لكي نحفز التلاصق فيما بينها
Zullen zich mettertijd ontwikkelen.
مخه يجب أن يعطي الوقت ليتطور
Daaruit ontwikkelen we onze intuïtie.
ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو
landen die zich opbouwen, ontwikkelen.
بلدان تنمو وتتعمر
Assistent voor ontwikkelen en accentuering
المطور وصاحب ميزة الإبراز
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?
يُطَوِّر (yuṭawwir) betekent ‘hij ontwikkelt’.
Is er een zelfstandig naamwoord?
Ja, “تطوّر” (taṭawwur) betekent ‘ontwikkeling’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op