Nederlands → Arabisch
toenemen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toenemen:
زيادة:
Dit zal alleen maar toenemen.
هذا النوع من الأشياء سينمو فقط.
Het doet de veiligheid toenemen.
وهي تزيد الأمن
Zodat de berovingen weer toenemen?
لكي ترتفع معدلات السرقة؟
De grootte van de stippen zal toenemen.
حجم النقاط سيبدأ في النمو.
Globalisering heeft het reizen doen toenemen.
فبينما أوسعت العولمة نطاق السفر،
En zij zullen daarna toenemen tot vier miljard.
ومن ثم الى 4 مليارات
Ze willen dat de levenskwaliteit blijft toenemen.
لاني اعتقد انهم يرغبون فحسب برفع جودة ورفاهية الحياة
Dit hele TED-effect, het doet je wijsheid toenemen.
هذا هو تأثير "تيد"، بشكل ما يزيد من حكمتنا.
Dus de winsten uit de handel gaan alleen maar toenemen.
لذا التبادلات التجارية فيما بينهم ستزداد.
En toegenomen groei zal de vraag daarnaar doen toenemen.
وزيادة النمو سوف يدفع إلى زيادة الطلب عليها.
Als we x laten toenemen, moeten we y twee keer zoveel laten toenemen.
مع ذلك كثير نزيد في x، علينا أن نزيد مرتين قدر مع y.