Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

grappig in het Arabisch

مُضْحِك
Uitspraak
muḍḥik
Arabizi
mud7ik
Type
bijvoeglijk naamwoord
Stam
ض ح ك

Hoe te gebruiken

"grappig" is een bijvoeglijk naamwoord en wordt vertaald als "مضحك". Het beschrijft iets dat humor oproept. Het heeft de wortel ض ح ك, gerelateerd aan lachen.

Voorbeeldzinnen

  • القِصَّةُ هِيَ مُضْحِكَةٌ جِدًّا.

    al-qiṣṣatu hiya muḍḥikatun jiddan.

    Het verhaal is heel grappig.

  • أَحْبَبْتُ الفِيلْمَ المُضْحِكَ.

    aḥbabtu al-fīlma al-muḍḥika.

    Ik vond de komische film leuk.

  • تَصَرُّفُهُ يَجْعَلُهُ مُضْحِكًا.

    taṣarrufu-hu yajʿalu-hu muḍḥikan.

    Zijn gedrag maakt hem grappig.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Grappig.

أنه لأمر مضحك

Grappig, hè?

مضحك، أليس كذلك؟

Grappig, he?

يالها من سخرية!

Zeer grappig.

مسلى جدا.

Grappig hoor.

مضحك جدا

Da's grappig!

قل، هذا مضحك

Grappig mannetje.

شاب مضحك وطيب.

Vind je het grappig? Grappig?

هل هذا مضحك؟

Grappig, hé? Dat is grappig, hé?

ظريف,اليس كذلك؟

Dat is heel grappig. Erg grappig.

ذلك مضحكُ، ذلك مضحكُ جداً.

Erg grappig, jongens, erg grappig.

مضحك جدا، يا أولاد مضحك جدا

Brutaal en grappig - o, zo grappig.

كان ساحقاً لهم.. ومضحكاً.. نعم كان مضحكاً كثيراً

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "dat is grappig"?

"Dat is grappig" = "هذا مضحك" (hādhā muḍḥik).

Is er een sterker woord voor heel grappig?

Ja, "مُسْتَحْسِن" (mustahsin) wordt niet gebruikt; beter is "مُفْتَرِض" niet. Gebruik "مُضحك جدًا" (muḍḥik jiddan).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op