Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

komisch in het Arabisch

هزلي

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Wat komisch.

هذا مضحك جداً

Dat is erg komisch.

تعني، مضحك؟ أوه، أكيد!

U vindt deze situatie vast komisch.

من المحتمل انك تجد الاخبار...

Die twee lijken wel een komisch duo.

ربما كنت تعتقد ان هؤلاء الاثنين يمثلون فريقا

Zijn machine: zelfgemaakt, met bouten, roestig, komisch.

أداته: مصنوعة منزليا، مركبّة، يشوبها الصدأ، مضحكة.

Ze zijn komisch, ze lopen rechtop, en ze zijn, natuurlijk, ijverig.

إنها مخلوقات كوميدية تمشي باستقامة و بالطبع هي دؤوبة

Op dit moment kunnen de resultaten, zoals je ziet, nogal komisch zijn.

حسنا حاليا، كما يمكن أن تروا، النتيجة قد تكون نوعا ما مضحكا.

Een man die aan het station stond te wachten met een komisch gezicht en een gebroken hart.

نهاية حزينة. رجل ينتظر في محطة القطار شكله مثير للسخرية لأنه خدع.

Er is niets komisch aan een slipje... dat een rol speelt in de gewelddadige dood van een man... en de mogelijke opsluiting van een ander.

ليس هناك ماهو مضحك َ عن سروال داخلي له علاقة بالموت الشنيع لرجلِ وربما السجن لرجل آخرِ.

Hij vertelde nogal komisch dat de brandweerlui keer op keer vertelden: ze komen aan bij de brand, kijken rond en als er geen dode agenten liggen, dan is het veilig.

وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم.

Nu, de beste kweekvijver voor goed komisch schrijven is het stand-up comedy circuit, waar ze 'je bent dodelijk' zeggen als je het goed doet en 'je ontploft' als je het slecht doet.

وأفضل مدرسة لكتابة الكوميديا الجيدة هي مسارح الكوميديا الارتجالية، حيث يوصف ادائك بانه "قاتل" عندما يضحك الجمهور،

Brighggians, en, naast de wilde exemplaren van de walvisvangst-craft, die genegeerd reel over de straten, zul je zie andere bezienswaardigheden steeds meer nieuwsgierig, zeker meer komisch.

Brighggians، وإلى جانب عينات من المركبة البرية لصيد الحيتان التي بكرة أدراج الرياح حول الشوارع، وسوف رؤية مشاهد أخرى لا يزال أكثر فضولا، وبالتأكيد أكثر هزلية.