Nederlands → Arabisch
glans in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iliad zal glans brengen...
إلياد يعطي بريقاً شعر ظهر كلبك.
Natasha, je verblindt ons met je glans.
هل كنت تعرفني بدونها؟
Ik zweer bij den glans van den ochtend.
« والضحى » أي أول النهار أو كله.
en de aarde gloeide op door Zijn glans.
من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.
Bij den dag als die met glans schittert;
« والنهار إذا تجلى » تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم.
Bij den dag, als hij zijn glans vertoont,
« والنهار إذا جلاها » بارتفاعه.
Ik zweer bij de zon en haren opgaanden glans,
« والشمس وضحاها » ضوؤها.
Zou hij niet gewoon liefhebben jou gepoetste glans?
ألن يحب فقط ان يكون لديه حسنك وتألقك؟
De glans, vol verwachting van een extra grote datum.
ذات اللمعان الواضح من التاريخ الغابر
Hebben uw heldere glans mysterieuze converseren houden
لم خاصتك بصيص غامض مشرق عقد العكس
Gij zult den glans der vreugde op hunne aangezichten zien.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Sterker nog: De glans die van Mozes' gezicht afstraalde, was een flauw schijnsel vergeleken bij de schitterende glans van het nieuwe verbond.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.