Arabisch → Nederlands

ومضة in het Nederlands

glans

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

رأيت ومضة سيفه أين؟

Ik zag z'n sabel schitteren.

واحد هو عبارة عن ومضة ضوء

Een is een wit flitslicht.

لدى ومضة رادارِ غير معروفة

Ik ontvang 'n onbekend radarsignaal.

كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما

Elke flits is een bewerking.

تشاز إلبرت: كل هذا حدث خلال ومضة عين

"Dit alles is gebeurd in een oogwenk.

، أى شئ غير عادى أى ومضة كبيرة. تأتى من البحر

Grote dingen uit de richting van de zee.

و أعتقد أن ما ترونه هو في الواقع ومضة من الضوء.

Ik hoop dat jullie nu een lichtflits kunnen zien.

واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى

Maar nu, in een oogwenk, is het spel weer veranderd.

رأيت النور -- ومضة من الضوء العادية. "كان يوم أمس ----؟"

Ik zag het licht - een gewone flits van licht. "Gisteren was ----? '

يعطني ومضة سريعة,ويدع حجر معاناتي لحياتي العابثة و الفوضوية.

opzij blikken en mijn lijden laten boeten voor mijn ijdele en ongeordende leven.

كل ومضة على هذا التصوير وضعت سوياً بواسطة منظمة التجارة الدولية

Elke flits op deze visualisatie -- samengesteld door ITO wereld --

كما ترون.. الومضات العصبية.. ومضة خاصية التفكير انها ومضة بطيئة في الدماغ تشابه هذا الامر

Zie je... je gebruikt dit, je denkorgaan, het langzame stuk van de hersenen.