Arabisch → Nederlands
تألق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
قم و تألق
Opstaan en stralen?
فتألق, تألق, تألق
# Dus schijn, schijn, schijn #
هيا بروفسير قم و تألق
Kom, Professor, sta op en straal.
إننى أحب تألق الساتان و الحرير و تناسق الظل الرقيق مع الآخر
Ik hou van de glans van satijn en zijde, van hoe de ene schakering bij de andere past.
لا أعرف إن كنت أنا مطمئن تماما الآن، بعد أن ينظرن إليه في كل ما قدمه تألق.
Ik weet niet dat ik volledig ben nu gerustgesteld, na, hem in al zijn schittering.
يجب المثال أميركا الأخلاقية تألق دائما لجميع الذين يتوقون للحرية والعدالة والكرامة.
Het morele voorbeeld van Amerika moet altijd vlekkeloos zijn voor allen die naar vrijheid, gerechtigheid en waardigheid verlangen.
في لحظة تألق أكبر قفز في الظلام مرة أخرى مع توجت تحطم الطائرة، وانه اختفى قبل عيني ومبهور تماما كما لو انه كان في مهب والذرات.
Op het moment van de grootste schittering het duister sprong terug met een hoogtepunt crash, en verdween hij voor mijn ogen verblind zo volkomen, alsof hij was geblazen tot atomen.