Arabisch → Nederlands
إشعاع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إشعاع ذلك شيء مؤسف.
Dat is een ongelukkige verspreiding.
مثل... إشعاع الخلفية هذا صحيح!
Net als...achtergrond straling!
بإخضاع بلازما (المحيط) إلى إشعاع ثقيل
Bombardeer de oceaan met sterke röntgenstralen.
إشعاع سونار سيدى الكابتن إنه يجرى إتصال
De sonar heeft ons gevonden.
تعيش في إشعاع 200 مره ضعف ما يكفي لقتلك.
Het leeft onder straling van ongeveer 200 keer de sterkte die jou zou doden.
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً،
Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين
Ons onderzoek wijst uit dat fallout na twee weken onschadelijk is.
و لكن، تلاحظون، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع، فإنه توجد ترددات حرارية،
Maar doordat lege ruimte straling afgeeft zullen er zich thermische schommelingen voordoen.
تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت
Het beperkt de uitstraling van warmte naar de ruimte, dus er is een tijdelijk energie-onevenwicht.
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.
De achtergrondstraling is simpelweg te statisch om waarneembaar te zijn onder de normale spectrale analyse.
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.
Prof. van Allen vertelde me over observaties van Venus, waar intense microgolf-straling was.
أفضل إثبات لوجود المادة المظلمة حالياً يأتي من قياسات لشيء يسمى إشعاع الخلفية الكونية الميكروي،
Momenteel het beste bewijs voor donkere materie komt uit metingen van iets dat we de kosmische achtergrondstraling noemen, de nagloed van de oerknal, maar dat is een ander verhaal.