Nederlands → Arabisch
geschiedenis in het Arabisch
- Uitspraak
- tārīkh
- Arabizi
tarekh- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- التَّارِيخَات al-tārīkhāt
- Stam
- ت ر خ
Hoe te gebruiken
‘geschiedenis’ betekent ‘het verleden van mensen, plaatsen of gebeurtenissen’. In het Arabisch is het woord ‘التاريخ’ (al‑tārīkh) een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het kan zowel over algemene geschiedenis als over een specifiek tijdvak gaan.
Voorbeeldzinnen
-
أَدْرَسْتُ التَّارِيخَ فِي الْجَامِعَةِ.
adrastu al-tārīkh fī al-jāmi‘a.
Ik studeerde geschiedenis aan de universiteit.
-
التَّارِيخُ يُعَلِّمُنَا الدُّرُوسَ.
al-tārīkh yu‘allimunā al-durūs.
Geschiedenis leert ons lessen.
-
قَرَأْتُ كِتَابًا عَنِ التَّارِيخِ الْإِسْلَامِيِّ.
qara’tu kitāban ‘ani al-tārīkh al-islāmī.
Ik las een boek over de islamitische geschiedenis.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geschiedenis
المُدرّج التكراري
CPU-geschiedenis
تاريخ عمل المعالج
CVS-geschiedenis
تاريخ CVS
Geschiedenis tonen
أظهر التاريخ
Geschiedenis wissen
امح التاريخ
Geschiedenis bewerken
تحرير التاريخ
Geschiedenis opschonen
امسح التمرير الخلفي
Geschiedenis afdrukken...
& طباعة التّأريخ...
Geschiedenis-pluginComment
ملحق التاريخComment
Geschiedenis exporteren...
تحرير التاريخ
& Geschiedenis doorzoeken...
تصفّح التاريخ.
& Geschiedenis overdragen...
محفوظات النقل...
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘wereldgeschiedenis’?
‘التاريخ العالمي’ (al‑tārīkh al‑‘ālamī).
Is er een korter woord voor ‘geschiedenis’?
Soms wordt ‘ماضي’ (māḍī) gebruikt, maar dat betekent meer ‘verleden’ dan ‘geschiedenis’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op