Nederlands → Arabisch
archeologie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil een land niet beroven van schatten in naam der archeologie.
إسرقْ كنزِ من أمة و تقول علية عِلْمَ آثار
leve de archeologie, maar de interpretatie was toch wat ingewikkelder.
مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
Weigert u het bestaan van zoölogie, geologie en archeologie te erkennen?
الإعتراض مقبول هل تستنكر سيادتكم فى نفس واحد وجود علم الحيوان و الجيولوجيا و علم الآثار؟
We konden dingen gaan dateren, de geneeskunde en de archeologie veranderen.
ويمكننا أن نبدأ تحديد بدايات الأشياء, كما يمكننا أن نبدأ في تغيير علم الطب وعلم الآثار
Dat is waarom Phil Morrison SETI beschrijft als: "de archeologie van de toekomst."
ولهذا السبب فإن "فيل موريسون" يطلق على SETI إسم "علم آثار المستقبل".
Maar de grond heeft acht lagen.....en we moeten ons verdiepen in archeologie en grotonderzoek.
لكن طبقات التربة هنا ثمان طبقات. لذا كان علية الأستعانة بعلماء كهوف وآثار.
Dr Allen Page, diaken van de Congregationalistische Kerk en hoogleraar geologie en archeologie.
إننى أستدعى الدكتور "ألان بيج " شماس الكنيسة التجمعية وأستاذ الجيولوجيا وعلم الآثار
Dit groeide uit tot een passie voor het vinden van dingen, een liefde voor het verleden en de archeologie.
وقد نما هذا ليصير شغفا لإيجاد الأشياء، حب للماضي وعلم الآثار.
In 2007 startte CISA3 als een onderzoekscentrum voor cultureel erfgoed, met name kunst, architectuur en archeologie.
وفي عام 2007، أنشأنا CISA3 " شيزا 3 " كمركز البحوث للتراث الثقافي، وتحديدا الفن والعمارة
Techno-archeologie is graven in het verleden en wonderen vinden die nooit gebeurd zijn -- niet zonder reden, meestal.
علم الآثارالتكنولوجي يعود مرة أخرى، ويكشف عن معجزات سابقة لم تحدث أبدا -- عادة ما يكون لسبب وجيه.
Maar dankzij de archeologie en paleobiologie kunnen we ver kijken in de geschiedenis. Laten we naar de Denk Bubble gaan.
ولكن شكرا لعلماء الآثار و علماء البيولوجيا الحيوية, إستطعنا أن ننظر بشكل عميق للماضي. فلنذهب لفقاعة الأفكار
Want archeologie geeft ons een kans om oude beschavingen te bestuderen en te zien waar ze succesvol waren en waar ze faalden.
لأن الآثار تمنحُنا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا