Nederlands → Arabisch
cultuur in het Arabisch
- Uitspraak
- thaqāfah
- Arabizi
thaqafa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ث ق ف
Hoe te gebruiken
"Cultuur" vertaalt naar "ثَقَافَة" (vrouwelijk). Het omvat gewoonten, kunst, waarden en tradities van een groep mensen. In het Arabisch kan het ook verwijzen naar beschaving, maar "ثقافة" is de gebruikelijke term voor "culture" in de zin van leefwijze.
Voorbeeldzinnen
-
الثَّقَافَةُ تُشَكِّلُ هُوِيَّةَ الأُمَّةِ.
al-thaqāfah tushakkilu huwiyyata al-ummati.
Cultuur vormt de identiteit van een natie.
-
نَحْنُ نَدْرُسُ الثَّقَافَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي المَدْرَسَةِ.
naḥnu nadrusu al-thaqāfāti al-mukhtalifati fī al-madrasah.
We bestuderen verschillende culturen op school.
-
الفَنُّ جُزْءٌ مِنَ الثَّقَافَةِ.
al-fannu juzʾun mina al-thaqāfah.
Kunst is een deel van de cultuur.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor cultuur.
من أجل الثقافة
De hele cultuur?
الثقافة كلها
Ze zeiden cultuur.
قالو الثقافة.
Dat land cultuur...
تلك ثقافة البلاد
Voor extreme cultuur.
تقافتهم مميزة.
Het beeld van cultuur.
إنها صورة " الثقافة "!
Wij hebben cultuur-honger.
نحن تواقون للثقافة
Cultuur: Fabio della Romagna.
وزير الثقافة، (فابيو) من "رومانيا"
We hebben hier cultuur nodig."
نريد الثقافة في كل مكان."
Alsof er een fragment Deense cultuur is ingebed in de Chinese cultuur.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية
Laten we nu eens kijken naar cultuur, naar het fenomeen menselijke cultuur.
الآن لننظر الى الثقافة, ظاهرة ثقافة الانسان
De cultuur, de oorspronkelijke cultuur van het noorden, is dus traditioneel erg seizoensgebonden.
لذلك فالثّقافة، ثقافة السّكان الأصليّين في الشّمال، تتّسم بالموسميّة للغاية.
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen "ثقافة" en "حضارة"?
"ثقافة" gaat over gewoonten en kunst, terwijl "حضارة" meer naar beschaving en ontwikkeling verwijst.
Hoe zeg ik "culturele diversiteit"?
"تنوّع ثقافي" (tanawwuʿ thaqāfī).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op