Nederlands → Arabisch
gent in het Arabisch
- Uitspraak
- rajul
- Arabizi
rajul- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رِجَالٌ rijālun
- Stam
- ر ج ل
Hoe te gebruiken
“gent” betekent ‘man’ of ‘heer’. Het Arabische woord “رَجُلٌ” is mannelijk; het meervoud is “رِجَالٌ”. Gebruik het in formele en informele contexten, maar vermijd “gent” als aanspreekvorm in het Arabisch; daar zegt men “سَيِّد”.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الرَّجُلُ طَبِيعِيٌّ جَيِّدٌ.
hādhā al-rajulu ṭabīʿiyyun jayyidun.
Deze gent is een goede vent.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben zo goed in de kunst van het weven, ik versla al die snollen in Ieper en Gent.
أنا ماهره جيداً في فن الأغواء, يمكنني أبطال كل ألئك العاهرات في يبيرس و غينت.
Er is een geestelijke en een medisch gent getuigen - zag 'im allemaal juist en gepast - of
هناك رجل الدين والشهود جنت الطبية -- رأى "ايم جميع الصحيح والسليم -- أو
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘gentleman’ uit in het Arabisch?
“سَيِّد” (sayyid) of “رَجُلٌ مُهَذَّبٌ” (rajulun muhadhabun).
Is er een informeel alternatief?
Ja, “شاب” (shāb) betekent ‘jongen’ en wordt soms informeel voor ‘gent’ gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op