Nederlands → Arabisch
vriend in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣadīq
- Arabizi
sadi9- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَصْدِقَاء ʾaṣdiqāʾ
- Stam
- ص د ق
Andere betekenissen
- صَدِيقَة ṣadīqah — vriendin · vriendin
Hoe te gebruiken
Het woord 'ṣadīq' (صديق) is de meest gebruikelijke term voor 'vriend' in het Arabisch. Het vrouwelijke equivalent is 'ṣadīqah' (صديقة). Het meervoud voor mannelijke vrienden of een gemengde groep is 'ʾaṣdiqāʾ' (أصدقاء), en voor vrouwelijke vrienden is het 'ṣadīqāt' (صديقات).
Voorbeeldzinnen
-
هو صديقي المقرب.
huwa ṣadīqī al-muqarrab.
Hij is mijn beste vriend.
-
قابلت صديقة قديمة.
qābaltu ṣadīqatan ʿadīmah.
Ik ontmoette een oude vriendin.
-
الأصدقاء يتبادلون الهدايا.
al-ʾaṣdiqāʾu yatabādalūna al-hadāyā.
Vrienden wisselen cadeaus uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'n Vriend.
تقدم يا صديق وعرف نفسك
M'n vriend.
صديقي.
Kom, vriend.
هيا يا صديقي...
Delen, vriend.
لماذا تسرف الأموال هكذا؟
"Mijn vriend!"
صــــديقى
Dankje vriend.
شكراً لكَ، شكراً يـا صديقـي
Hallo, vriend.
مرحباً أيها الصديق مرحباً
Vaarwel, vriend.
الوداع ياصديقي
Goedemorgen, vriend.
صباح الخير يا صديقى
"Van vriend tot vriend
كصديق لصديق
Vrachtonkosten, vriend.
رسوم النقل يا عزيزي.
Vriend, mijn goede vriend!
الصديق، صديقي الحميم
Bijgewerkt op