Nederlands → Arabisch
heer in het Arabisch
- Uitspraak
- sayyid
- Arabizi
sayyid- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- سُبَرَ subara
- Stam
- س ي د
Andere betekenissen
- رَبّ rabb — heer · heer (goddelijke titel)
- جُنْدِيّ jundiyy — heer · heer (militair)
Hoe te gebruiken
‘heer’ kan verschillende betekenissen hebben: een beleefde aanspreekvorm (‘sayy‑), een goddelijke titel (‘rabb’) of een militaire rang (‘jundi’). Kies afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
يا سَيِّدِي، أُرْجُوُّكِ
yā y …
...
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heer Park!
سّيد بارك
Heer Tommie
السّير تومي
klaver heer
ملك السّبيتي
ruiten heer
ملك الدّيناري
harten heer
ملك الكبّة
schoppen heer
ملك البستوني
Machtige Heer!
سيدي المعظم
Basiskaart: Heer
الورقة الأساسيّة: ملك
"Heer!" Zei de heer Marvel.
"يا رب!" وقال السيد مارفل.
De Heer geeft en de Heer neemt.
الرب يعطى. والرب يأخذ
En - "! Heer, "zei de heer Marvel.
و-- "!" الرب "وقال السيد مارفل.
In gods naam, Heer. Heer? Bent u...
بحق الرب، سيدى يا الله، هل انت
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mijn heer’ in een formele brief?
‘سيدي العزيز’ (sayyidī al‑ʿazīz).
Is ‘heer’ als ‘lord’ vertaald als ‘رب’?
Ja, in religieuze of formele contexten kun je ‘رب’ gebruiken, maar vaak wordt ‘سيد’ of ‘مولاي’ gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op