Nederlands → Arabisch
gemeente in het Arabisch
- Uitspraak
- baladiyyah
- Arabizi
baladiyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- الْبَلَدِيَّاتُ al‑baladiyyāt
- Stam
- ب ل د
Hoe te gebruiken
‘gemeente’ verwijst naar de lokale overheid of het gemeentelijke gebied. Het Arabische woord is ‘al‑baladiyyah’, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud ‘al‑baladiyyāt’ wordt zelden gebruikt, maar kan verwijzen naar meerdere gemeenten.
Voorbeeldzinnen
-
تُدِيرُ الْبَلَدِيَّةُ مَشَارِيعَ البِنَاءِ
tudīru al‑baladiyyatu mashārīʿ al‑bināʾ
De gemeente beheert bouwprojecten.
-
قَدْ زُرْتُ مَكْتَبَ الْبَلَدِيَّةِ لِلتَّقَدُّمِ بِطَلَبٍ
qad zurtu maktab al‑baladiyyati lit‑taqaddumi bi‑ṭalab
Ik heb het gemeentehuis bezocht om een aanvraag in te dienen.
-
تُقَدِّمُ الْبَلَدِيَّةُ خَدَمَاتٍ مَجْمُوعِيَّةً لِلسُّكَّانِ
tuqaddimu al‑baladiyyatu khadamāt majmūʿiyyatan lil‑sukkān
De gemeente biedt collectieve diensten aan bewoners.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
GEMEENTE VENETIË
بلدية البندقية
Bij de gemeente.
و شغل المدينة جيد أيضا
Zijn er joden in uw gemeente?
هل يوجد بدائرتك سكان من اليهود؟...
De gemeente steunt ons niet echt.
إن السلطات المحلية ليست فى جانبنا كليةً
Ik kreeg de gemeente op mijn dak.
فتواصلت المدينة معي،
En de gemeente sloopte mijn manege.
أكان ذنبى أن مجلس البلديه إقتلع إسطبلات الخيل؟ أعرف..
Gemeente Rots. Steenstad, dat was het.
(أجـل صحيح، مقـاطعة (روكفيل مقـاطعة الحجـارة
We kunnen de gemeente transparant maken.
يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
Gemeente verordening 132R verbiedt bedelen.
مرسوم المدينه رقم (132 آر) يمنع الإستجداء.
We hadden de beste boerderij van de gemeente.
كـان لدينـا أفضل مزرعة في المقـاطعة
Waarom weet jij zoveel over gemeente verordeningen?
كيف تعرف كثيراً حول أنظمة المدينه؟
Je bent gecertificeerd door de gemeente die je dient.
فإنه مشهود لك من خلال المجتمع الذي تخدمه
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik het ‘gemeentehuis’?
‘مكتب البلدية’ (maktab al‑baladiyyah).
Wat is het Arabische woord voor ‘gemeenteraad’?
‘مجلس البلدية’ (majlis al‑baladiyyah).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op