Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

belasting in het Arabisch

ضَرِيبَة
Uitspraak
ḍarībat
Arabizi
dariba
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud
ضَرائِبٌ ḍarāʾibun

Hoe te gebruiken

‘Belasting’ is een zelfstandig naamwoord dat een verplichte heffing van de overheid aangeeft. Het is vrouwelijk in het Arabisch (ضريبة). Gebruik het in combinatie met een voorzetsel zoals ‘op’ (على) of ‘van’ (من).

Voorbeeldzinnen

  • دَفَعْتُ الضَّرِيبَةَ عَلَى السَّيَّارَةِ.

    dafaʿtu aḍ-ḍarībata ʿalā as-sayyāra.

    Ik betaalde de belasting op de auto.

  • تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ ضَرِيبَةً جَدِيدَةً.

    tuqaddimu al-ḥukūmatu ḍarībatan jadīdaً.

    De regering introduceert een nieuwe belasting.

  • تَكْتُبُ الضَّرِيبَةُ فِي الإِعْلَانَاتِ.

    taktubu aḍ-ḍarība fī al-iʿlānāti.

    De belasting staat in de advertenties.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Belasting:

حمل العمل:

Nice-belasting

حمولة الخفيف الأولوية

Totale belasting

إجمالي الحمولة

Belasting omlaag.

تخفيضالضرائب!

Voor de belasting.

، أنت ميت. من أجل الضرائب.

En de belasting dan?

هناك ضرائب وسجلات وعملات متزعزعة وأناس يعرفهم ويثق بهم

We betalen toch belasting.

القاضي قد يفعل شيئاً بخلاف جمع الضرائب

Dokken we daarom belasting?

هل هذا ما ندفع الضراب لأجلة؟

Dieven betalen geen belasting.

من هو دافع الضرائب؟ المحتالين لا يدفعوا ضرائب....

Voor een belasting nauwelijks verlammend.

ونحن نعي أن الضرائب ترتفع.. على نحو لا يتوقف

'Geen belasting zonder vertegenwoordiging'?

"لا ضرائب بدون تمثيل"؟

De enige belasting die jij betaalt is whisky belasting.

الضرائب التى سددتها هى ضرائب الويسكى فحسب، مستعد؟

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘belasting betalen’?

Gebruik ‘يدفع الضريبة’ (yadfaʿu aḍ-ḍarībah).

Wat is het meervoud van belasting?

Het meervoud is ‘ضرايب’ (ḍarāʾib).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op