Nederlands → Arabisch
stadsbestuur in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar gisteren belde het stadsbestuur ze op en zei:
لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم,
Toen het stadsbestuur en de te hoop gelopen mensen dat hoorden, raakten zij in de war.
فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا.
De volgende morgen stapten Agrippa en Bernice in vol ornaat de aula binnen. In hun gevolg warenhoge militairen en leden van het stadsbestuur.
ففي الغد لما جاء اغريباس وبرنيكي في احتفال عظيم ودخلا الى دار الاستماع مع الامراء ورجال المدينة المقدمين امر فستوس فأتي ببولس.
Toen zij hen niet vonden, sleurden zij Jason en enkele andere christenen voor het stadsbestuur. "Er zijn hier twee mannen gekomen", schreeuwden zij, "die de hele wereld op zijn kop zetten!
ولما لم يجدوهما جرّوا ياسون واناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا.
Hoe kan iemand geen eer bewijzen aan de inspanningen van het nieuwe stadsbestuur, wanneer we onze prachtige stad Marseille zien, poort naar het Oosten, elke dag moderner, voorspoediger en gelukkiger.
كيف يمكن لأحد ألا يثني على نجاح مجلس البلدية؟ ولا سيّما عندما نرى مدينتنا الرائعة "مارسيليا" مدينةالنور...