Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

geheel in het Arabisch

كَامِل
Uitspraak
kāmil
Arabizi
kamil
Type
bijvoeglijk naamwoord
Stam
ك م ل

Hoe te gebruiken

‘geheel’ betekent ‘volledig’ of ‘compleet’. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en staat vóór het zelfstandig naamwoord of los. In het Arabisch vertaalt men vaak ‘كامل’. Let op de uitspraak: de lange ‘aa’ wordt gemarkeerd met een macron in de transliteratie.

Voorbeeldzinnen

  • هَذَا الْكِتَابُ كَامِلٌ.

    hādhā al-kitābu kāmilun.

    Dit boek is geheel.

  • النَّجَاحُ كَامِلٌ لِمُجْتَهَدٍ.

    an-najāḥu kāmilun limujtahadin.

    Succes is geheel voor een ijverige persoon.

  • الْقِطَارُ يَسِيرُ كَامِلًا بِسُرْعَةٍ.

    al-qiṭāru yasīru kāmilan bisurʿatin.

    De trein rijdt geheel snel.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Geheel

عدد صحيح

Geheel wit

أبيض صلب

Geheel zwart

صلب كائنات

Geheel getal

قيمة عددية صحيحة

Geheel logisch.

شئ مفهوم جدا.

Kort geheel getal

قصير عدد صحيح الرقم

Groot geheel getal

كبير عدد صحيح الرقم

Scherm geheel dimmen

عتم الشاشة تماما

Ongeldig geheel getal

غير صحيح عدد صحيح رقم

Te converteren geheel getal

العدد الصحيح المراد تحويله

Een geheel nieuwe symmetrie.

تناظر جديد كلياً.

En tapijten geheel uitgespreid.

« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘geheel’ in een zin?

Plaats ‘geheel’ vóór het zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld ‘een geheel plan’ of gebruik het als predicatief: ‘Het is geheel klaar.’

Is er een verschil tussen ‘geheel’ en ‘volledig’?

Nee, beide woorden betekenen hetzelfde; ‘geheel’ klinkt iets formeler.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op