Nederlands → Arabisch
totaal in het Arabisch
- Uitspraak
- majmūʿ
- Arabizi
majmou3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج م ع
Andere betekenissen
- إِجْمَالِيّ ʾijmālī — totaal · totaal, algeheel
- كُلِّيّ kulliyy — totaal · geheel, totaal
Hoe te gebruiken
'Majmūʿ' (مجموع) wordt meestal gebruikt als zelfstandig naamwoord voor de som van getallen of items. 'ʾIjmālī' (إجمالي) is een bijvoeglijk naamwoord dat 'totaal' of 'algeheel' betekent, vaak gebruikt met 'bedrag' of 'aantal'. 'Kulliyy' (كليّ) betekent 'geheel' en kan ook gebruikt worden om iets totaal te beschrijven, soms met een iets sterkere nadruk op volledigheid.
Voorbeeldzinnen
-
ما هو مجموع الأرقام؟
mā huwa majmūʿ al-ʾarqām?
Wat is het totaal van de getallen?
-
هذا هو المبلغ الإجمالي.
hādhā huwa al-mablagh al-ʾijmālī.
Dit is het totale bedrag.
-
كانت النتيجة الكلية مفاجئة.
kānat an-natījah al-kulliyyah mufājiʾah.
De totale uitslag was verrassend.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Totaal
الإجمالي
In totaal?
عددهم؟
totaal niet.
لم أر أي شخص
Totaal drie.
بنادق؟.فقط ثلاثة
Totaal aantal
الألبومات
Bovenste totaal
المجموع الأعلى
Onderste totaal
أقل مجموع
Totaal gewonnen:
الحد الأقصى للفوز:
Totaal verloren:
الحد الأقصى للخسارة:
Totaal veranderd.
لن تكون خيرا لك أو لأى أحد آخر
Totaal verpletterd.
وتهشم كلاهما
Totaal tegenstrijdig.
ليس متوقع ابدا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- totaal aantal الرقم الإجمالي
- totaal bedrag in cash مجموع المبالغ النقدية
- totaal betaald مجموع المبالغ المدفوعة
- totaal bilirubine البيليروبين الكلي
- Totaal effect التأثير الكلي
- totaal inkomen إجمالي الدخل
- Totaal tarief المعدل العام
- totaal van مجموع ال
- totaal vermogen إجمالي رأس المال
- totaal verschillend مختلف تماما
- totaal verschuldigd الاجمالي المستحق
- totaal vet إجمالي الدهون
Bijgewerkt op