Nederlands → Arabisch
geen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen Changs, geen Chins, geen Chu's.
ليس شنجس، ولا شينس، ولا شوس
Geen noten, geen mollen, geen kruisen.
لا ملاحظات لا نغمات خفيضة لا نغمات حادة
Geen geweld, geen bommen, geen geweren.
لا عنف، لا قنابل، ولا مدافع.
Geen water, geen energie, geen grondstoffen.
وبلا ماء، بلا طاقة وبلا مصادر
Geen mensen, geen geld. Geen geld, geen spoor.
لا وجود لعمـال، ولا مـال ولا مـال، ولا سكة حديد
Geen zout, geen peper, geen olie, geen specerijen.
لم يضف اي ملح او توابل
Geen psychoses, geen agressie, geen schuldcomplexen.
لاإختلالعقليبعد،لاإرتداد، لا عقد ذنب
Geen gelach, geen gezang, geen drank en geen gesnurk.
والغناء، والشرب والشخير، و البصق.
Geen vrouw, geen geliefde, geen vrienden, geen liefde.
ليس لديك زوجه ليس لديك مرأه ليس لديك أصدقاء ليس لديك حب
Geen helden, geen lafaards, geen troepen, geen generaals.
بدون أبطال, بدون جبناء, بدون قوات بدون جنرالات
Geen baan, geen geld, geen veiligheid, geen vooruitzichten.'
لا عمل ولا نقود ولا أمان ولا إمكانيات"
Geen verfijning, geen klasse, geen waardigheid, geen geschiedenis.
لا رقي ولا فئة ولا كرامة ولا تاريخ