Nederlands → Arabisch
geen actie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen actie
لا عملية
Geen actie geselecteerd
لم يختر أي إجراء
Maar hier bestond geen actie rond.
لكنني لم أجد أي شيء لهذه القضية،
Er is geen drank, geen vrouw, geen actie!
ليس هناك خمر، ليس هناك عاهرات ليس هناك إثارة
Neem geen actie om hem tegen te houden. Laat hem naar Ali Baba gaan.
لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا
Helaas is gewelddadige actie... hoewel actie beter is dan geen actie.
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل
Klik hier om het aanmaken van de tabel te annuleren. Er zal geen actie worden uitgevoerd.
نقر إلى إلغاء إنشاء من جدول لا الأفعال.
De mate van geweld in Syrië onderstreept de inhoud van het risico geen actie te ondernemen.
ويؤكد حجم العنف في سوريا على المخاطر التي ينطوي عليها التقاعس عن العمل.
Druk op deze knop om het maken van de afbeelding-markup te annuleren. Er zal dan geen actie worden uitgevoerd.
ضغط زر إلى إلغاء إنشاء من صورة لا الأفعال.
Druk op deze knop om het aanmaken van de lijst of procedure te annuleren. Er zal geen actie worden uitgevoerd.
ضغط زر إلى إلغاء إنشاء من قائمة أو procedure لا الأفعال.
Tenminste, als we geen actie ondernemen en er niets tegen doen, dan zullen deze vlakten compleet verstoken worden van grote katachtigen.
ان لم نتصرف حيال هذا.. ونأخذ خطوات جادة لمنع هذا والذي بدونه.. سوف نمحي وجود القطط الكبيرة في كوكبنا
Toch aarzelen we, en ondernemen geen actie om de asteroïde van koers te brengen, ook al wordt dat steeds moeilijker en duurder naarmate we langer wachten.
مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب،