Nederlands → Arabisch
geen aanspraak in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mr Duggan maakt geen aanspraak op uw mijn.
السيد "(دوجان)" ليس له حق إمتياز فى ملكيتك.
Maar je maakt geen aanspraak op deze kamer?
لكنك لن تطالب بهذه الغرفة؟
Ik maak geen aanspraak op 't tartan van Glendarach.
أنا لا أدّعي أن هذه ملابس (غلين داريك).
Laat hun schuld maar hand over hand toenemen, zodat zij geen aanspraak kunnen maken op Uw gerechtigheid.
ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
We kunnen geen aanspraak maken op de troon tot we eerst het zwaard eruit hebben van deze vervloekte schede!
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين
"Hij is, naar mijn oordeel, de vierde slimste man in Londen, en durf ik ben niet zeker dat hij geen aanspraak op de derde plaats.
واضاف "انه هو، في تقديري، أن الرجل أذكى الرابع في لندن، لأنه تجرأ ولست متأكدا انه لا تدعي أنها ثالث.