Nederlands → Arabisch
geïnteresseerd in het Arabisch
- Uitspraak
- muhtamm
- Arabizi
muhtamm- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ه ت م
Hoe te gebruiken
‘geïnteresseerd’ wordt vertaald met het bijvoeglijk naamwoord ‘muhtamm’. Het wordt gevolgd door een voorzetsel (meestal ‘in’ → ‘bij’ in het Arabisch). Het woord kan zowel mannelijk als vrouwelijk zijn; de vrouwelijke vorm krijgt een ‘-a’ (muhtamma).
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا مُهْتَمّ بِالدِّرَاسَةِ
anā muhtamm bi-l-dirāsati
Ik ben geïnteresseerd in de studie.
-
هِيَ مُهْتَمَّةٌ بِالْفُنُونِ
hiya muhtammatu bi-l-funūni
Zij is geïnteresseerd in kunst.
-
هُمْ مُهْتَمُّونَ بِالْتِّقْنِيَّةِ
hum muhtammūna bi-l-taqnīyati
Zij zijn geïnteresseerd in technologie.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geïnteresseerd?
لو انك مهتم؟
Niet geïnteresseerd?
آبار النفط... الابحار أو العقار ليس مهتما؟
Iemand geïnteresseerd?
هل من مهتم بذلك؟
Ik ben geïnteresseerd.
أنا مستمتع.
Ben je geïnteresseerd?
هل تثير هذه المهمة إهتمامك؟
Ze zijn geïnteresseerd.
فقد كانوا مهتمين
Je klinkt geïnteresseerd
تبدو مهتما؟
Ik ben niet geïnteresseerd.
انا لست مهتمة!
Alsof ik geïnteresseerd ben.
وكأنني اهتم لهذا، مثلا
"Hierin ben ik geïnteresseerd."
حسناً، أنا مهتم بذلك
Geïnteresseerd in mode, Harmonica?
هل تهتم بالموضة, هارمونيكا؟ ( هارمونيكا احد آلات النفخ الموسيقية )
En ik ben niet geïnteresseerd in dat, ik ben geïnteresseerd in het web".
وأنا لستُ مهتماً بهذا، أنا مهتم بالويب
Vragen en antwoorden
Hoe maak ik ‘geïnteresseerd’ vrouwelijk?
Voeg de vrouwelijke uitgang ‘-a’ toe: muhtamma (مُهْتَمَّة).
Welk voorzetsel gebruik ik na ‘muhtamm’?
Meestal ‘bi’ (bij), bijvoorbeeld ‘muhtamm bi‑al‑kitāb’ (geïnteresseerd in het boek).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op