Nederlands → Arabisch
dus oorlog in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus de apen maken oorlog
حتى القرود شن الحرب
Dus je weet niet waar het oorlog is.
لا تعرفين ما هي الأماكن التي تجري فيها حروب الآن؟
We wisten dus dat het land in oorlog was.
( و هى تأتى إلى موانىء ( اليابان لقد كنا نعلم جميعاً أن البلاد فى حالة حرب
Er komt dus oorlog. het ziet er slecht uit.
كأنها حرب قادمة أمر سيء
En dus begon m'n vader de oorlog tegen de Turken.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.
Dus, overheid, geld, oorlog, niets is er dan veranderd.
فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن.
"Dus nogmaals luid en duidelijk, wij zeggen NEE tegen deze oorlog."
مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.
De oorlog zal in een paar dagen gedaan zijn. Dus laat het met rust.
ستنتهى الحرب خلال ايام, اتركوها لشأنها
Dus, vermijd oorlog altijd, want dit leidt altijd tot achteruitgang bij mensen.
و بذلك تتجنب الحرب، لانها دائماً ما تدفع البشر إلى الوراء.
Dus, het door de staat gefinancierde terrorisme, een kenmerk van de Koude Oorlog.
دولة راعية للإرهاب, هي نتيجة الحرب الباردة.
Dus de Franse en Indiaanse oorlog start in 1754 omwille van deze onenigheden over Pittsburgh.
مجرد المسرح الأمريكي لها، و لذلك تبدأ الحرب الفرنسية الهندية في عام 1754
Dus drie modellen: discussie als oorlog, discussie als bewijsvoering en discussie als voorstelling.
فلدينا هذه النماذج -- المجادلة كحرب، المجادلة كبرهان، و المجادلة كأداء.