Nederlands → Arabisch
dus alsjeblieft in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus alsjeblieft wees voorzichtig.
لهذا رجاء راقبا تصرفاتكما
Dus wees alsjeblieft Stevie Nicks.
ونعم، أرجوكي كوني ستيفي نيكس (Stevie Nicks).
Wacht dus op de dirigent alsjeblieft.
لذا من فضلكم انتظروا قائد الاوركسترا
Ik ben een geheime agente dus alsjeblieft iets stiller.
آلان, أَنا عميلة سريّة، لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
Dus alsjeblieft, als je naar Namibië gaat, zorg er dan voor dat je
لذا رجاءً، إذا ذهبتم إلى ناميبيا، تأكدوا من أن تقيموا في الخيام.
Dus, steek nu alsjeblieft je hand op ook beneden in de simulcast ruimtes,
لذا, الآن, من فضلكم إرفعوا أيديكم -- تحت في غرف البث أيضاً,
Het zit nu bij Kickstarter, dus als je wil bijdragen, doe dat dan alsjeblieft.
هو المسمى "ArduSat"، وهو حالياً على "Kickstarter" لذا إذا كنت ترغب في المساهمة، رجاءً قم بذلك.
Iemand zegt dus: "Verwijder het alsjeblieft. Verwijder het -- het is niet belangrijk."
ويقول شخص ما، " احذفه، رجاءً. احذفه-- إنه ليس ملحوظاً."
En dus, wetenschappers en ingenieurs, als je deze vergelijking hebt opgelost, praat dan alsjeblieft nerdisch met mij.
إذاً، أيها العلماء والمهندسون، حينما تقدمون الحل لهذه المعادلة، بكل الطرق، تحدثوا معي بهوسية.