duidelijk aan in het Arabisch

Maak dit duidelijk aan je vader ook.

وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً

De bezoekersaantallen geven duidelijk aan dat het antwoord 'nee' is.

أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضاً صارخاً

Zoals Al Gore ons er zo duidelijk aan heeft herinnerd, zijn we op deze planeet met enorme aantallen.

وكما ذكرنا آل غور بوضوح، لقد بلغ تعدادنا أرقاما قياسية من السكان على هذا الكوكب.

Toen het systeem zo duidelijk aan het instorten was, Mam en Pap, wat deden jullie toen, wat dachten jullie toen?"

حين كان النظام ينهار بوضوح، أبي وأمي، ما الذي قمتم به، ما الذي كنتم تفكرون فيه؟"

Zij kunnen beter duidelijk aan de markten en burgers uitleggen hoe zij redeneren en wat ze van plan zijn te gaan doen.

بل يتعين عليهم بدلاً من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون.

Onze resultaten tonen duidelijk aan dat er veel getalenteerde mensen zijn die hun beloftes eenvoudigweg niet waarmaken.

تبين لنا بياناتنا بشكل واضح ان هناك الكثير من الأشخاص الموهوبين الذين لا يثابرون فيما التزموا به.

Dit was een probleem, en Peter Dodson maakte het duidelijk aan de hand van enkele eendenbekdinosaurussen, toen nog Hypacrosaurus genoemd.

وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة

Jefferson was een groot bewonderaar - de idealen van Cyrus appelleerden duidelijk aan die 18e-eeuwse idealen van religieuze tolerantie in een nieuwe staat.

جيفرسون كان معجبا عظيما -- المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18

Niettemin is de onderstroom van euroscepsis in de Britse politiek nooit verdwenen, en nu ook weer duidelijk aan de oppervlakte getreden in Camerons toespraak.

ورغم هذا، فإن التيار السفلي القوي من التشكك في أوروبا في السياسة البريطانية لم يضعف قط وكان واضحاً جلياً في خطاب كاميرون.