duidelijk antwoord in het Arabisch

Geef duidelijk antwoord.

من أين يأتي قطاع الطرق؟

Is dat antwoord duidelijk genoeg?

التقطى، لقد تلقيت الإجابة يا حبيبتى

Niemand kon me een duidelijk antwoord geven.

ولم يستطع أياً منهم أن يعطيني أجابة واضحة

Het antwoord was duidelijk: mijn broertje Bill. Hij was zes.

وكان الجواب واضحا: بيل أخي. وكان في السادسة.

De bezoekersaantallen geven duidelijk aan dat het antwoord 'nee' is.

أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضاً صارخاً

Het antwoord daarop, luid en duidelijk is, "Jawel! Dat kunnen ze wel."

و الجواب على ذلك واضح و صريح،" نعم يمكن ان يكونوا جميعاً مخطئين"

Ik heb een duidelijk voorstel. en daar wil ik duidelijk antwoord op. en daar wil ik duidelijk antwoord op.

انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Jezus vertelde Zijn discipelen een gelijkenis om duidelijk te maken dat men altijd moet blijven bidden, net zolang tot het antwoord komt.

وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصلّى كل حين ولا يمل

De gevolgen van de topconferentie in Teheran, en het antwoord op de vraag welk land ervan zou kunnen hebben geprofiteerd, is niet geheel duidelijk.

إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا.

Toen antwoordde de HERE mij: "Schrijf het visioen op; hang mijn antwoord duidelijk op een aanplakbord, zodat iedereen het in het voorbijlopen kan lezen.

فاجابني الرب وقال اكتب الرؤيا وانقشها على الالواح لكي يركض قارئها.

Maar als we er de evolutie bij halen voor een antwoord op dit vraagstuk waarom we zoveel tijd besteden aan de zorg voor nutteloze baby's, dan wordt het duidelijk dat er een antwoord is.

لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا