duidelijk belangrijk in het Arabisch

Het was duidelijk dat de prijs heel belangrijk was.

كان من الواضح أن الجائزة فعلاً مهمة

Ik zal hier duidelijk zijn -- en dat is zeer belangrijk --

أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا-- وهذا هام جدا

Bijzinnen maken heel duidelijk wat in een zin belangrijk is.

تجعل التوابع الأمر واضحاً حول ما يحتل مركز الأولوية في الجملة.

Het heeft drie hoofdonderdelen. Wetenschap is duidelijk heel belangrijk.

وله ثلاث محاور رئيسة، والعلوم -كما يبدو- جزء كبير من المشروع،

Ik zal hiermee eindigen, omdat het zo'n duidelijk en belangrijk iets is.

كم منكم لايزال لم يراها؟كم منكم لم يزال لم يراها؟

We vonden het ook erg belangrijk dat ze duidelijk te onderscheiden waren van de zoekresultaten.

كما كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات مميزة عن نتائج البحث.

Het zou je nu moeten duidelijk worden hoe divers, hoe belangrijk en hoe interessant deze reis in het leven is.

والآن يجب أن تكون قد تحصلت على إشارة عن كيفية تنوع ومدى أهمية ومدى متعة هذه الرحلة إلى الحياة،

Dus alleen al door naar deze vleermuis te kijken wordt duidelijk dat geluid heel belangrijk is om te overleven.

مرة أخرى، اذا نظرتم الى هذا الخفاش، ستدركون أن الصوت مهم جدا لبقائه حيا.

Dit is belangrijk, want je weet dat toen de student opstond, het iedereen duidelijk werd dat ze ongestraft konden bedriegen want de onderzoeker zei:

الآن، هذا مهم، لنتذكر، في اللحظة التي وقف فيها الطالب، لقد أصبح واضحاً للجميع أنهم يمكنهم أن يفلتوا مع الغش،

En wat ik vandaag aan jullie wil duidelijk maken is een andere manier van denken over hoe je deze ziekten kunt behandelen, waarom dit zo belangrijk is.

وما أريد أن أقدمه لكم اليوم هو طريقة مختلفة للتفكير في طريقة معالجة الأمراض المستعصية وأهميتها

Maar wat mij duidelijk werd, was dat door de mens veroorzaakte vernietiging niet slechts een belangrijk deel van de vernietiging was, maar eigenlijk steeds erger werd.

لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا

Ik hoop dat alle gelouterde christenen onder u het daarover eens zijn. Mocht er, wat een minder belangrijk punt betreft, onenigheid zijn, dan zal God ook dat wel aan u duidelijk maken.

فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.