Nederlands → Arabisch
duidelijk bericht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bericht luid en duidelijk ontvangen. Over en uit.
تلقينا الرسالة وفهمناها بدل وانتهى البث
Aanbidt geene andere goden behalve uwen Heer. Ik bericht u dit duidelijk uit zijn naam
« ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين » يقدر قبل ففروا قل لهم.
Het was duidelijk te Gregor dat zijn vader slecht was kort bericht Grete's verkeerd begrepen en was in de veronderstelling dat Gregor had een aantal gewelddadige misdaad of andere begaan.
كان من الواضح أن غريغور أن والده كان سوء فهم كبير غريت رسالة قصيرة وعلى افتراض أن غريغور ارتكبوا بعض الجرائم العنيفة أو غيرها.
Voor de artsen van het Rode Halve Maan ziekenhuis was dit duidelijk een bericht van het Israëlische leger dat bevel gaf tot onmiddellijke evacuatie of geconfronteerd worden met vernietiging.
الجرحى إلى مشفى آخر واتخذنا من شارع النادي مقراً لسيارات الإسعاف العاملة. أما طاقم هذه السيارات الطبي فقد جلس على الرصيف منتظراً النداءات