Nederlands → Arabisch
discussie in het Arabisch
- Uitspraak
- niqāsh
- Arabizi
niqaash- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- نِقَاشَاتٌ niqāshāt
- Stam
- ن ق ش
Hoe te gebruiken
"Discussie" betekent een gesprek waarin men meningen uitwisselt of een debat voert. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord in het Arabisch (نِقَاش).
Voorbeeldzinnen
-
أجرَيْنَا نِقَاشًا مُمْتِعًا حولَ السِّيَاسَةِ.
ajrayna niqāshan mumtiʿan ḥawla as-siyāsati.
We hadden een leuke discussie over politiek.
-
النِقَاشُ سَيُعْقَدُ غَدًا في المَكْتَبِ.
an-niqāshu sayuʿqadu ghadan fī al-maktabi.
De discussie zal morgen op kantoor plaatsvinden.
-
أحتاجُ إلى نِقَاشٍ واضحٍ لتوضيحِ الفكرةِ.
aḥtāju ilā niqāshin wāḍiḥin li-tawḍīḥ al-fikra.
Ik heb een duidelijke discussie nodig om het idee te verduidelijken.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een discussie.
آه مناقشة
Discussie volgen
& راقب الموضوع
Discussie negeren
& تجاهل الموضوع
Gelezen discussie
اقرأ نقاش
Discussie markeren
علّم الموضوع
Discussie uitvouwen
وسّع الموضوع
Discussie inklappen
اطوِ الموضوع
Ongelezen discussie
نقاش غير مقروء
Discussie verwijderen
محو الخيط
Discussie & observeren
& راقب الخيط
Discussie negeren sluit de huidige discussie
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية
Dus drie modellen: discussie als oorlog, discussie als bewijsvoering en discussie als voorstelling.
فلدينا هذه النماذج -- المجادلة كحرب، المجادلة كبرهان، و المجادلة كأداء.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een discussie hebben"?
Zeg: "نقاشًا أجري" (naqaashan ajri).
Wat is het meervoud van "discussie"?
Het meervoud is "نقاشات" (niqāshāt).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op