Nederlands → Arabisch
discussie over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is veel discussie over 2012..
هناك الكثير من الحديث عن 2012
Ik ben blij dat er nu discussie over is.
أنا سعيد لأن النقاش يدور حول هذا.
Ik ga niet in discussie over dergelijke intimiteiten.
لن أناقش موضوعا خاصا كهذا؟
Ik heb geen zin in een discussie over een geslachte eend.
أنا لن أتورط في نزاع حول بط مذبوح.
Arabische wereld: Racisme en de discussie over negerzoenen
العالم العربي: العنصرية وأزمة رأس العبد
Ver voorbij iedere discussie over de toegepaste meetmethodes.
متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
Er is wel wat discussie over de daadwerkelijke gang van zaken.
البعض يجادل في مسار الأحداث الفعلي
De discussie over het milieu bevat te vaak erg negatieve taal.
فالكثير من الاحاديث اليوم فينا يخص البيئة تكون محتوية على افكار ولغة سلبية
Dat opende mijn ogen voor een mogelijke discussie over schoonheid.
وفتح عيني لهذه المحادثة التي يتم إكتشاف الجمال فيها
Dit toegeven is genoeg om de discussie over moraliteit te veranderen.
وفقط باعترافنا بوجود هذه الاحتمالية - لخطأ المعتقدات - تكفي بأن تغير أخلاقياتنا
Daar is hier in de laatste vier dagen bepaald geen discussie over geweest.
ولاشك قد كان هنالك جدلٌ حول هذا في هذه القاعة منذ عدة ايام
Het veroorzaakte een explosie aan discussie over toegankelijkheid, waarover we opgetogen zijn.
و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جداً لذلك