Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

dichtbij zijn in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Hoe dichtbij zijn ze?

كيف ننهي المعركه؟

Dan moet je dichtbij zijn geweest.

لا بد أنك إقتربتِ منه لتشتمّيه

Dacht, zolang we zo dichtbij zijn...

وفكرت أنه طالما نحن قريبون من...

Nederlaag zou te dichtbij zijn geweest.

الهزيمة كانت سهلة جداً

dan moet het kasteel hier dichtbij zijn.

إذن لا بد أن تكون قريبة جدا

Ik vermoedde al dat we te dichtbij zijn.

هذا ما أعتقدته لقد أقتربنا إلى حد كبير

Als we dichtbij zijn, ga ik alleen verder.

عندما نغلق، سأستمر متقدم لوحدي

Allemaal op je plaatsen en schiet als ze dichtbij zijn.

تراجعوا يا رجال. اذهبوا لأماكنكم واصطادوهم عند دخولهم

Niet te geloven dat we zo dichtbij zijn en het niet halen.

يا للعار, نقترب جدا ولا نعمله

Als ze zo dichtbij zijn dat je wilt gillen, moet je schieten.

عندما يقتربون كثيرا أردت أن تصرخ لا تصرخ، فقط اطلقي النار

Mikloth woonde met zijn zoon Simeam in Jeruzalem, dichtbij zijn familieleden.

ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.

De schaduwen zullen er dichtbij zijn en de vruchten hangen er voor het grijpen.

« ودانية » قريبة عطف على محل لا يرون، أي غير رائين « عليهم » منهم « ظلالها » شجرها « وذللت قطوفها تذليلا » أُدنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع.