Arabisch → Nederlands
مسافة قريبة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مسافة قريبة..
Dichtbij. M'n ogen...
مسافة قريبة أَو بعيده؟
Dichtbij of veraf?
لانه مسجل من مسافة قريبة
Het klinkt alsof je heel dichtbij bent.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة
Hij is van dichtbij geraakt.
في وضح النهار و على مسافة قريبة؟
Overdag... van dichtbij, hè?
لا،لم أر " نيرون " من مسافة قريبة هكذا من قبل
Nee, ik heb Nero nooit van zo dichtbij gezien.
هل رأيت إمبراطورك من قبل؟ أو رأيت إلهك من مسافة قريبة هكذا؟
Heb je ooitje keizer en god van zo dichtbij gezien?
انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ومشموم رائحة جديدة من الأرض رطبة.
Ze boog heel dicht bij hen en snoof de frisse geur van de vochtige aarde.
هذه الأم، ديان داونز، قتلت أطفالها من مسافة قريبة، اقتادتهم إلى المستشفى
Deze moeder, Diane Downs, schoot haar kinderen van dichtbij neer, reed ze naar het ziekenhuis terwijl ze over de hele auto bloedden, en zei dat een vreemde met warhaar het gedaan had.
وهذان السلكان هما فعلاً قريبتان من بعضهما حينما ينقلون الطاقة مغناطيسياً أو لاسلكياً، فقط على بعد مسافة قريبة
En die twee spoelen staan zeer, zeer dicht op elkaar en dragen inderdaad energie over -- magnetisch en draadloos, over een hele korte afstand.
على مسافة قريبة، عازف الكمان يبدو أطول من الإطفائي، لكن على مسافة بعيدة يظهرون عاديون، علاقتهم الحقيقية محفوظة.
Dichtbij lijkt de violist langer dan de brandweerman, maar op een grote afstand blijft hun verhouding in lengte hetzelfde.
فى البدايه أقتصر دوره على التخطيط فقط لكن توجب عليه تقديم تقرير لـ (هتلر) فى مقر أركانه والترتيب لأجتماع معه هناك وهو الأمر الذى سيجعله على (مسافة قريبة جداً من (هتلر
Hij was eerst alleen de planner van de coup maar omdat hij bij besprekingen op Hitlers hoofdkwartier moest zijn kon hij Hitler van dichtbij pakken.