Nederlands → Arabisch
creëren in het Arabisch
- Uitspraak
- khalaqa
- Arabizi
khalaqa- Type
- werkwoord
- Stam
- خ ل ق
Hoe te gebruiken
‘Creëren’ is een werkwoord dat ‘iets nieuw maken’ betekent. In het Arabisch wordt de verleden tijd ‘خَلَقَ’ gebruikt; de tegenwoordige vorm is ‘يَخْلُقُ’.
Voorbeeldzinnen
-
اللهُ خَلَقَ الإِنْسَانَ
Allāhu khalaqa al-insāna
God heeft de mens gecreëerd
-
يُحِبُّ الفَنَّانُ أَنْ يَخْلُقَ لَوْحَةً جَدِيدَةً
yuḥibbu al-fannānu an yakhluqa lawḥatan jadīdatan
De kunstenaar houdt ervan een nieuw schilderij te creëren
-
الشَّرِكَةُ تُخْلِقُ مُنْتَجًا فَرِيدًا
ash-sharikatu tukhliqū muntajan farīdan
Het bedrijf creëert een uniek product
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een nieuwe map creëren
إنشاء a جديد خريطة
Ze creëren meer afstand.
انها تفرق بينهما أكثر.
Hoe creëren we eigenlijk?
إذاً كيف نبدع؟
Door welvaart te creëren?
من خلال خلق الثروة؟
Een nieuw document creëren
يخلق a جديد فارغ مستند
We creëren bergen van afval.
صنعنا إذا جبال من النفايات.
Ik kon gewoon dingen creëren.
التي استعدتها الآن، حيث يمكنني إبداع الأشياء،
Kunst kan een analogie creëren.
الفن يمكن ان يخلق التجانس.
Wij creëren hypercomplexe financiële markten.
لقد أنشأنا أسواقا اقتصادية في غاية التعقيد.
Wij creëren te ingewikkelde hypotheekvoorwaarden.
صنعنا شروطا لرهن العقار لايمكننا في الواقع التعامل معها.
Jullie kunnen zelfgeorganiseerde leerplekken creëren.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي
Ik moet een band creëren met mijn ontwerpers wanneer we BMW's creëren.
و يجب علي أن أصنع حلقة وصل بين المصممين عندما نصنع سيارات بي أم دبليو.
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?
‘Hij creëert’ = ‘يَخْلُقُ’ (yakhluqu).
Is er een zelfstandig naamwoord van ‘creëren’?
Ja, ‘creatie’ = ‘إِبْدَاع’ (ibdāʿ).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op