Nederlands → Arabisch
creëren betekenis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar je hebt proces én inhoud nodig om betekenis te creëren.
ولكن يحتاج الى السياق والمحتوى لخلق معنى
De betekenis van wat we in deze wereld creëren, bestaat niet.
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة.
Tot wel 30 andere delen die selectief meer duidelijkheid, meer betekenis creëren via dit soort "Ah-ha" belevingen.
ما يصل الى 30 جزء اخرى التي تفسّر أكثر وتصنع معاني أكثر على شاكلة تجارب "أه ها"
Het goede nieuws is dat we als we die componenten toevoegen en erover denken: hoe creëren we betekenis, trots, motivatie?
الخبر الجيد، أنّنا إن أضفنا جميع هذه المركبات سويّةً و فكّرنا فيها معاً، كيف نخلق المضمون، الاعتزاز، التشجيع،
We moeten terugkeren naar die kennis over methoden, principes en technieken, om zo opnieuw te leren hoe we plekken kunnen creëren die betekenis hebben -- plekken die compleet zijn.
نحن سنكون بحاجة للحصول على دعم هذه الهيئة من حيث المبدأ والمنهجية والمهارات من أجل إعادة تعلم كيفية إنشاء أماكن ذات مغزى -- الأماكن التي هي جزء لا يتجزأ.