Nederlands → Arabisch
bewust in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet bewust.
لا اعلم.
Nu, bewust of onbewust.
في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي
De derde is: wees bewust.
الجواب الثالث كان " الوعي "
Waarom ben ik dan bewust?
لكن لم أنا واعٍ؟
Wees je bewust van de druk.
وأريدك أن تنبته جيداً إلى هذا الإحساس
Schrijven is een bewust proces.
عندما تكتب، لأنها عملية تتطلب الوعي
Eerst en vooral, luister bewust.
هي أولاً.. الاستماع بوعي
Zeinobia is zich ervan bewust dat:
! تستدرك زنوبيا:
Daarvan zijn we ons constant bewust.
ما المهم أذا كان هناك شخص وطني
Bewust luisteren creëert altijd begrip.
إن الانصات الواعي هو الذي يصنع الاستيعاب
Wereldgezondheid: Bewust stinken op Wereldtoiletdag
الصحة العالمية: يوم المرحاض العالمي يثير مواضيع نتنة
Wat het bestaan van bewustzijn betreft: als je je ervan bewust bent dat je bewust bent, ben je bewust.
لأنه عندما يؤخذ وجود الوعي بالاعتبار إذا بدا لك بشكل واعي أنك واعي فأنت واعٍ!