Nederlands → Arabisch
bewust van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben me bewust van dat.
انا مدرك لهذا
Wees je bewust van de druk.
وأريدك أن تنبته جيداً إلى هذا الإحساس
Ze is zich niet bewust van mij.
الآن, هي غافلة عني تماما, وأنا قريب منها جدا,
Ik ben me bewust van je talenten.
أنا خير مدرك لمواهبك، 007
Ze waren zich daar zeer bewust van.
اي كان هناك حذرٌ معين
Daar was de dokter zich bewust van.
أنا واثق أن الطبيب كان يدرك ذلك
"Ik was ook bewust van dat," fluisterde
وقال "كنت على علم أيضا أن" غمغم
Hij was zich bewust van de complexiteit.
وفي نفس الوقت عليه ان يكون على إدراك وافٍ بتلك التعقيدات,
Ik raakte me bewust van twee verschillen.
وأدركت أن هناك شيئين مختلفين يحيطان بالموضوع.
Tergend bewust van de tegemoetkomende dood
بخطوات واثقة يخطو الموت نحوي
"Ik was mij bewust van, 'zei Holmes droogjes.
الخاصة ". وقال "كنت على علم به"، وقال هولمز بشكل جاف.
Ik ben me daar bewust van. Ik ben me ook bewust van de sociale kloof tussen ons.
انا مدرك لهذا, ومدرك أيضاْ للعلاقة الإجتماعية بيننا