bewust over in het Arabisch

Simpelweg door bewust te zijn weet ik hier alles over."

ببساطة بأن تكون مدرك, أنا أعرف كل شيء عن ذلك

Ik heb nóg een hele TEDTalk over het belang van bewust luisteren.

والاستلام، ولدى محادثة TED كاملة أخرى

We zijn allemaal bezorgd over dingen die we in de wereld zien, waar we ons bewust van zijn.

كلنا مهتمين بالاشياء التي نراها في العالم الذي ندركه.

Daar ga ik me pas zorgen over maken wanneer mijn computer zich bewust wordt van mijn printer.

أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

Ik denk dat over het contact nu welterusten en tot ziens veilig verscholen in bewust soorten deur op dat

أعتقد أن حول الاتصال ليلة سعيدة الآن انظر جيدا كنت مدسوس بسلام في علم به

Ik denk niet dat mensen het bewust doen, maar mensen hadden het letterlijk over hoeveel ze zouden krijgen.

لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

Blogs over heel de wereld worden gescand en geanalyseerd, terwijl deze mensen zich er niet van bewust zijn.

كما يعيشون حياتهم. يقوم بمسح عالم المدونات وينظر في ما يكتبه الناس، ولا يعلم هؤلاء الناس أنهم مراقبون أو يقابلهم أحد.

Zolang ik me kan herinneren dat ik bewust nadenk over zulke dingen, is communicatie mijn centrale passie geweest.

فكل ما أستطيع تذكره منذ أن بدأت في التفكير بتلك الأشياء، كان التواصل مركز اهتمامي.

Over het algemeen verkies ik deze techniek in mijn werk, omdat mensen zich er niet van bewust zijn dat ze geïnterviewd worden.

وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Ik ben me bewust van het mysterie om ons heen dus schrijf ik over toeval, voorgevoelens, emoties, dromen, de kracht van de natuur, magie.

أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Maar dit is zo'n beetje het belangrijke stadium waarin dat raster gebouwd zal worden, en dus willen we er nu allemaal bewust over nadenken.

وهذه المرحلة مهمة نوعا ما لانه فيها سوف يتم وضع الخطوط العريضة لبناء هذه الطبقة - طبقة اللعب - لذا يجب علينا الآن التفكير بشكل واعي

We horen steeds meer over de klimaatverandering, een onderwerp waar iedereen het over heeft terwijl maar weinig mensen zich bewust zijn van de werkelijke gevolgen.

اليوم أصبح شائعاً أن نسمع عن تغير المناخ، موضوع قد يتحدث عنه الكثير لكن قليل من يدرك تأثير هذه الظاهرة.