Arabisch → Nederlands
فرض الضرائب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
Stop met het belasten van zieken
أسم التمرين *فرض الضرائب على الفلاحين*
Het heet pachtboertjes belasten.
نحن (السكسونين) عندنا القليل لنسمن به منذ فرض الضرائب
Wij Saksen zullen nog weinig vet hebben als u met ons klaar bent.
إن الجمع بين فرض الضرائب وخفض الإنفاق من شأنه أن يسمح بتوزيع عبء التكيف بدقة بالغة.
Het combineren van het heffen van belastingen en bezuinigen maakt het mogelijk dat de last van de aanpassingen nauwkeurig wordt verdeeld.
ويُعَد القمع المالي في الأساس شكلاً من أشكال فرض الضرائب الإدارية على المدخرات المحلية.
'Financiële repressie' is in principe een vorm van het administratief belasten van binnenlandse besparingen.
"فرض الضرائب من خلال الاستقطاع من المرتبات" "التحكيم الإلزامي في منازعات العمل" "مُصادرة الضرائب نفسها"
Belastinginhouding, gedwongen arbitrage van arbeidsgeschillen... ruïneuze belastingheffing.
ليس للسلطات سبب لجعل النمو الاقتصادي يحدث بحيث يمكنها فرض الضرائب على الناس وكسب المزيد من المال لتسيير أعمالهم.
De machthebbers zagen geen reden voor economische groei, zodat ze belasting konden heffen en meer geld konden binnenhalen om hun kosten te dekken.
لابد وأن أقول أنه علينا أن نتعامل مع هذه المشكلة علينا أن ننظر ونتعامل مع الأمور التي تسبق فرض الضرائب والأرباح، الخسائر فى نظرة شاملة.
Om hier mee om te gaan, moeten we het hebben over zaken voor en na de belastingen.
ومن الناحية النظرية، يكون فرض الضرائب على الأصول غير القابلة للنقل أقل تشوها، ولو أن فرض الضرائب على البنايات من الممكن أن يؤدي بشكل واضح إلى تثبيط عمليات الصيانة ومشاريع البناء الجديدة.
In theorie is het belasten van onroerend goed minder vertekenend, alhoewel belasting op gebouwen natuurlijk onderhoud en constructie ervan kan ontmoedigen.