Nederlands → Arabisch
belasting heffen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Europa heeft het opgelost. Ze heffen gewoon belasting op benzine.
اوربا قد حلت المشكلة، وضعوا ضريبة على البنزين فقط.
Laten we een belasting heffen op olie, die niet voor de schatkist is.
ضرائب على النفط نجعلها ضرائب غير إيرادية، وهي
Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.
إنهم وضعوا ١٨٠٪ ضريبة على سيارات البنزين وبلا أية ضرائب على السيارات التي بدون إنبعاثات.
Sommige landen – zoals de Verenigde Staten – heffen geen belasting op de rente-inkomsten over grote banktegoeden van buitenlanders.
والواقع أن بعض البلدان ــ بما في ذلك الولايات المتحدة ــ لا تفرض ضرائب على الفوائد من الودائع المصرفية الضخمة المملوكة لأجانب غير مقيمين.
De machthebbers zagen geen reden voor economische groei, zodat ze belasting konden heffen en meer geld konden binnenhalen om hun kosten te dekken.
ليس للسلطات سبب لجعل النمو الاقتصادي يحدث بحيث يمكنها فرض الضرائب على الناس وكسب المزيد من المال لتسيير أعمالهم.
Toch heeft het IMF gelijk (zowel op grond van eerlijkheid en efficiency) om het idee om tijdelijk belasting op rijkdom te heffen in ontwikkelde landen om financiële stress tegen te gaan te opperen.
ورغم ذلك فإن صندوق النقد الدولي كان محقا ــ على أساس العدالة والفعالية ــ عندما أثار فكرة فرض ضرائب الثروة المؤقتة في البلدان المتقدمة من أجل تخفيف الضائقة الضريبية.