Nederlands → Arabisch
begrip in het Arabisch
- Uitspraak
- fahm
- Arabizi
fahm- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَفْهَام afhām
- Stam
- ف ه م
Hoe te gebruiken
‘begrip’ betekent ‘het begrijpen van iets’, vaak gebruikt als ‘fahm’ in het Arabisch. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is ‘afhām’ (أَفْهَام).
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيْهِ فَهْمٌ جَيِّدٌ لِلْلُّغَةِ.
ladayhi fahmun jayyidun lil-lughati.
Hij heeft een goed begrip van de taal.
-
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى فَهْمٍ أَعْمَقَ.
naḥnu naḥtāju ilā fahmin aʿmāq.
We hebben een dieper begrip nodig.
-
الفَهْمُ يُسَاعِدُ فِي التَّفَاهُمِ.
al-fahmu yusāʿidu fī al-tafāhumi.
Begrip helpt bij wederzijds begrip.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We tonen begrip.
ونحن متفهمين. وأنتم تظهرون الرحمة.
"Begrip"? Begrip?
مفهوم؟" مفهوم؟
Tuurlijk. Begrip.
اوه, مؤكد هو فاهم
Een beetje begrip.
لماذا لا يستطيع العالم أن يعيش ويدع الآخرين يعيشون؟
Deze betekent 'begrip'.
"هذا يعني "تفاهم
Alstublieft. Heb begrip.
لا تفعل ذلك أيها المارشال، أرجوك يجب أن تفهم أمراً
Mensen hebben geen begrip.
الإنسان لا مقدرة له على الفهم
Nee, deze betekent 'begrip'.
"لا، هذه تعني "تفاهم
Op openhartigheid en begrip.
هذا نخب الكلام الصريح و التفاهم الواضح
liefdevol begrip, en genegenheid...
العطاء و التفاهم و الحب الذى أعطيتيه له
Het begrip van God... is niet ons begrip.
إدراك الله, ليس كإدراكنا
Het begrip 'ras' werd voor het eerst een juridisch begrip.
ومفهوم العرق أصبح مفهوماً قـانونياً للمرّة الأولى
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een begrip’?
Zeg: فَهْمٌ (fahmun).
Wat is het tegenovergestelde van ‘begrip’?
Het tegenovergestelde is ‘جهل’ (jahil), wat ‘onwetendheid’ betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op