Arabisch → Nederlands
خيالى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل تعتبر ذلك خيالى؟
Vind je dat belachelijk?
ان لديك عقل خيالى...
Wat een vreselijk idee.
شىء خيالى, اليس كذلك؟
Ongelooflijk, is het niet?
ربّما الطيبة شىء خيالى
misschien is goedheid alleen maar schijn.
ذكائى، طموحاتى... رغباتى، أملى، خيالى
Mijn hersenen, ambities, verlangens, hoop, verbeeldingskracht.
انا استخدم خيالى, خريطه جيده وبعض الكتيبات
Ik gebruik mijn fantasie, een goede kaart, en folders.
لك أن تقول أننى فكرت أنه شئ خيالى أن أجعل الموتى يعملون
Ik vond het een goed idee om de doden aan het werk te zetten.
اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى
My lord, het is toch volledig onmogelijk... om te raden wat er in het brein omgaat van één of andere denkbeeldige inbreker.
إنه خيالى يا (كيز) لكننى أعتقد أنه خيالى أكثر من اللازم حقاً؟
Kunstig is het wel, maar misschien te.
الآن هذا نوع ما من شيئ خيالى, وبالأمس كنا نتحدث عن ساعة دانى هيليز التى تعود إلى عشرة ألآف عام.
Dit is een grappig soort van conceptueel ding, en gisteren hadden we het over de 10.000-jarige klok van Danny Hillis.