begrip over in het Arabisch

"zal Game Over betekenen voor het begrip kunst."

"سوف يعني انتهت اللعبة لأي فهم حقيقي للفن ".

Dat betekent dat er een idee of een begrip is waar je niets slechts over mag zeggen.

وهذا يعني بأن هناك بعض الافكار والمفاهيم.. التي يمنع القول عنها بسوء.

Maar de demagogen hebben gelijk over één ding: de behoefte aan een universeel begrip van menselijke waarden.

ولكنهم - الرموز الدينية - محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية

Het gaat vaak over het begrip van cultuur en context zelfs voor we weten waar we moeten beginnen om ideeën te hebben.

وانما يجب فهم الحضارة والسياق قبل أن نبدأ بأعطاء أفكار جديدة.

En behavioural design gaat over het gevoel van controle, inclusief gebruiksgemak, begrip, maar ook het gevoel en gewicht.

والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام، والتفاهم، و الشعور والثقل أيضا

Hij heeft uw leven verrijkt. En u geholpen voor Hem te spreken en u een volledig begrip van de waarheid over Christus gegeven.

انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم

Met een dergelijk zwak systeem voor de vormgeving van het mondiale begrip van de armoede hebben verklaringen over succes of falen weinig betekenis.

في ظل هذا النظام المعيب الذي يشكل الكيفية التي ينظر بها العالم إلى الفقر، فإن الإعلان عن النجاح أو الفشل لا يحمل معنى يُذكَر.

We hebben hier lang over nagedacht en pas geleden realiseerde we ons: wanneer je iets onverwachts ziet, verandert dat je begrip van hoe dingen werken.

قضينا وقتا طويلا نفكر لماذا هذا، ومؤخرا فقط أدركنا أنه: حين ترى شيئا غير متوقع، فإنه يغير فهمنا لطريقة عمل الأشياء.

Of het nu gaat over Libië, Egypte of Syrië, in onze zalen kunnen we uitleg en een beter begrip geven. in onze galerieën kunnen we uitleg en een beter begrip geven.

سواء في ليبيا، مصر، أو سوريا من خلال معارضنا يمكننا التفسير وتوسيع الفهم

Ik heb er al wat over verteld in de geschiedenisfilmpjes en ik heb jullie nog geen goede definitie gegeven over wat het betekent, of een goed begrip van wat het betekent.

فقط لأنني كنت أتكلم عنها كثيراً في فيديوهات التاريخ، و لم أعطكم أي تعريف لها أو أفهمكم

Zijn ogen lichtten op toen ik hem vertelde dat mijn eerste begrip over Palestina en de immense tragedie aan mij doorgegeven was door mijn ouders, die beiden overtuigde communisten waren.

سألني من كان أكثر قادة اليسار الإيطالي ثورية؟ فأجبته: إنه (أنطونيو غرامشي) أما بالنسبة إلى قادة اليسار هذه الأيام فقد أخبرته أنني سأفكر بالموضوع وأبلغه في اليوم التالي.

Cognitie gaat over begrip van de wereld, emotie over interpretatie daarvan over goed, slecht, veilig, gevaarlijk, en om ons klaar te maken voor actie, door spieren te spannen of ontspannen.

والإدراك هو مدى فهمنا للعالم، والعاطفة تعني قولنا ذاك جيد، آمن، خطر، وجعلنا على استعداد للتصرف، وهذا هو سبب توتر العضلات أو استرخائها