Nederlands → Arabisch
begrip voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Breng begrip voor me op.
فهمني الأمر جيدا
Begrip voor wreedheid en zwakte?
أن نفهم القسوة و الضعف
Hopelijk heeft u begrip voor 't bal.
اتمنى ان تفهمى بشأن حفلة الرقص
Zelfs als u daar geen begrip voor hebt.
و حتى لو أن الأمر لا يروقك
Misschien heeft hij er geen begrip voor.
ربما قد لا يتفهم هذا الترتيب
Ze kunnen er geen begrip voor opbrengen.
أنا أتفهّم الأمر... لكن أولئك الأشخاص يرون ذلك فقط من منظور خارجي.
We hebben begrip voor uw dilemma, Mr Bond.
نُقدّرُ مأزقكَ، سّيد بوند.
Ik begreep je reactie, maar, jij had geen begrip voor mij.
أنا أفهم ردة فعلك ولكنك لست متاعطفاً معي
Hij heeft begrip voor uw situatie, maar hij kan niks doen.
يقول بأنه يعلم ما تريده ولكن لا يوجد شيء باستطاعته أن يفعله
Als iemand je die kast afpakt, hebben wij daar geen begrip voor.
ان اخذ الصندوق منك اي شخص
Maar ik heb je nooit toegewijd gezien, met begrip voor onze situatie.
لو كنتُ رأيتك خانعة في أي وقت مضى... أو مدركاً لحقيقة وضعنا
Dat is niet nodig voor begrip... voor het belang van wat ik ga zeggen.
ليس من الضروري ان تعوا اهمية ما اتحدث عنه