Nederlands → Arabisch
bedreigd in het Arabisch
- Uitspraak
- muhaddad
- Arabizi
muhaddad- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ه د د
Hoe te gebruiken
‘Bedreigd’ beschrijft een staat van gevaar of intimidatie. Het is een bijvoeglijk naamwoord; in het Arabisch krijgt het de vorm مُهَدَّد en wordt aangepast aan geslacht en getal.
Voorbeeldzinnen
-
الشَّخصُ مُهَدَّدٌ بالهَجْرِ.
al-shakhsu muhaddadun bi-l-hajri.
De persoon is bedreigd met uitzetting.
-
كانتِ الشركةُ مُهَدَّدَةً بالانفِصالِ.
kānat al-sharikatu muhaddadatan bi-l-infisāli.
Het bedrijf werd bedreigd met ontbinding.
-
أشعرُ أنَّني مُهَدَّدٌ في هذا المكانِ.
ashʿuru annani muhaddadun fī hādhā al-makāni.
Ik voel me bedreigd op deze plek.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij wordt bedreigd.
أجل تم تهديده
Je bent al bedreigd.
ـ هل تناسيت المجانين الأربعة؟
Hij heeft me bedreigd.
تشارلي... الاشياء التي قالها لي..
Heeft hij je bedreigd?
هل قام بتهديدك
Ik ben zojuist bedreigd.
اتصل بها فوراً. لقد اتصل بى شخص وهددنى بإيذاء (هانك)
M'n leven werd bedreigd.
حياتى مهدده يا مستر بوارو
Dan word ik niet bedreigd.
إذن أنا لست مُهدّداً
Steiner? Werd hij bedreigd?
هل تقصد ستينر؟
Onze reservoirs worden bedreigd.
يوجد تهديدات إلى خزانات الماء.
Nu worden deze planten bedreigd.
الآن النباتات مهددة.
Met andere woorden, met uitsterven bedreigd.
ذلك هو، في خطر الإنقراض.
Sommige worden daadwerkelijk met uitsterven bedreigd.
وبعضها سوف يتعرض للانقراض
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘bedreigd’ in een negatieve zin?
Plaats het achter een koppelwerkwoord: ‘Hij is bedreigd.’, ‘هو مهدد.’
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op