Nederlands → Arabisch
beschermen in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥamā
- Arabizi
7ama- Type
- werkwoord
- Stam
- ح م ي
Hoe te gebruiken
‘Beschermen’ is een werkwoord dat aangeeft dat je iemand of iets veilig houdt tegen gevaar. In het Arabisch staat het in de verleden tijd als ‘ḥamā’ (hij beschermde). Voor de tegenwoordige tijd gebruik je ‘yuḥammī’ (hij beschermt).
Voorbeeldzinnen
-
يَحْمِي الوَلَدُ أَباهُ من المطر.
yaḥmī al-waladu abāhu mina al-maṭar.
Het kind beschermt zijn vader tegen de regen.
-
حَمَى اللهُ الأرضَ من الفيضانات.
ḥamā Allāhu al-arḍa mina al-fayḍānāt.
God beschermt de aarde tegen overstromingen.
-
يجب أن نَحْمِي البيئة.
yajibu an naḥmī al-bīʾah.
We moeten het milieu beschermen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Inhoud beschermen
احم المحتوى
Keller beschermen?
حماية كيلير هذا؟
Mezelf beschermen?
أحمى نفسى؟
Ze zal me beschermen.
هى سوف تحمينى؟
Werkblad beschermen...
احم الـورقة...
Je wilt hem beschermen.
أنت تحاول حمايته.
& Document beschermen...
احم المـستند...
Rechtbanken beschermen me.
المحاكم تحميني.
Grootte en positie beschermen
احم الحجم والموضع
Jullie beschermen elkaar dus.
ـ إذن، أنتما الآن تتستران على بعضكما البعض (ـ أنظري إليه، يا (لورا
Ze beschermen politieke vluchtelingen.
هناك يحمون الاجئون سياسيا
Je moet hen beschermen... maar zij beschermen ons.
بينما كان عليكم حمايتهم منا ولكن هم حمونا منكم
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de gebiedende wijs?
‘Bescherm!’ = ḥammī (حَمِّي).
Is er een zelfstandig naamwoord van ‘beschermen’?
Ja, ‘bescherming’ = ḥimāyah (حِمَايَة).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op