Nederlands → Arabisch
dreiging in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ls die dreiging serieus?
هل التهديد حقيقى؟
Maar je voelt de dreiging.
يجب أن تعرفه حتى تشعر بالتهديد
De echte dreiging kwam van de Uboot.
فالتهديد البحرى الحقيقى سيـأتـى مـن الـغـواصـات
En, waarom zien jullie de dreiging niet?
و ماذا بكم يا ناس لا ترون الخطر؟
Deze dreiging is helaas concreet geworden.
وبعض القطع التذكارية من تلك الحياة التي وجدت مرة على أرض فلسطين،
De dreiging van terreur vormde hun levens.
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم
Deze dreiging eens en voor altijd een einde
وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائياً
Onder de dreiging van een Indiaanse opstand.
يعيشون تحت تهديد الأنتفاضه الهنديه
laten we onze relatie afstemmen op de dreiging.
دعونا نفحص جيداً علاقاتنا بهذه التهديدات.
Je gelooft in de dreiging van klimaatverandering.
حسنا تؤمن بخطر التغير المناخي.
De Amerikanen nemen deze dreiging dus zeer ernstig.
ونتيجة لذلك، فإن الأميركيين اأخذوا التهديد على محمل الجد.
Afghanistan vormt geen existentiële dreiging voor de internationale veiligheid.
فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي